You can use the Order menu to choose where to look first. The "cache/file" choice means to look in the cache first, and if a tune is not there, download the file from the remote site. This should be fast much of the time.
The "file/cache" choice will first try to download the current version of the file from the site, and if that fails for some reason, will look in the cache. This isn't as fast, but gets the current version of the tune.
There are also "file only" and "cache only" choices, which look for a tune in just one place. The "file only" choice gives you the Tune Finder's original behavior.
This is used during debugging the web site, and is probably of little use otherwise.