X:745 T:Xiraldilla (CT 016) R:Xiraldilla C:Tradicional S:Música Tradicional Asturiana, (C) Tello & Tito. Asturies, 2001. S:http://pagina.de/MusTradAst N:Xiraldilla, dictada por Pilar García Martínez, de 28 años, de Teberga. N:Aunque el nombre genérico de xiraldilla parece indicar canción a propósito para cantar en rueda, o girando, sin embargo, no todas las canciones así denominadas tienen esta aplicación exclusiva: N:pueden ser, o una sola frase musical que se repite indefinidamente con distintas letras, o una frase seguida de un estribillo, el cual generalmente está inspirado en el sentimiento melódico de aquella, N:y cuya mayor diferencia suele consistir en una más fuerte acentuación métrica con un aire más acelerado. N:Aquellas que carecen de estribillo pueden ser bailadas o simplemente cantadas en rueda. El baile es de una gran sencillez: N:se cruzan alternativamente los pies a cada parte del compás, percutiendo al mismo tiempo las castañuelas con un golpe seco. N:En defecto de estas, se produce un sonido análogo juntando la yema del dedo medio con la del pulgar y haciendo resbalar aquella con fuerza sobre el pulpejo. N:Las canciones de xiraldilla que constan de estribillo, se ejecutan cantando en rueda la frase de la estrofa y soltándose al llegar al estribillo para bailar por parejas en la forma dicha. N:Estas últimas están indicadas en el texto musical mediante dos barras verticales que separan estrofa y estribillo. N:La melodía es monódica en todos los casos, y la entonan a un tiempo todas las personas que intervienen en la diversión. A:Asturies O:Teberga Z:Cancioneru de Torner 016 M:2/4 L:1/8 Q:1/4=152 K:C |_B2 Bc|d2 c2|_B2 G2|_B2 Bc|d2 _B2|c4|_B2 Bc|d2 cc|_B2 G2|c2 cd|c2 _BA|G4|| W:Dime, galán del alma, W:dime cuando te vas W:a la guerra de los moros: W:no sé cuando volverás. W: W:Ten confianza, prenda W:de más estimación, W:que en cumpliendo lo seis años W:por aquí he de volver yo. W: W:Palabra y escritura W:te tengo de hacer hoy W:con la sangre de mis venas W:y firma mi corazón W: