% folk-songs.abc % %%footer Laatste wijziging: % % A collection of folk songs from all over Europe, collected by Bert % Van Vreckem. % % As far as I know, all the tunes are traditional or in the public % domain. If you find one that is under copyright protection, please % let me know, so I can remove it from the collection. % % These transcriptions are public domain. You can do what you want % with them, but please be so kind as to give credit where due... X:1 T:Az a sz\'ep O:Hungary Z:Bert Van Vreckem, 11-aug-2001 M:2/4 L:1/8 K:C "C"GE G2|GE G2|"F"AB cA|"C"GE G2|"F"A3 F|"G"D G3|"C"C C3|C4| w:Az a sz\'ep, az a sz\'ep, a-ki-nek a sze-me k\'ek, a-ki-nek a sze-me k\'ek "C"GE G2|GE G2|"F"AB cA|"C"GE G2|"F"A3 F|"G"D G3|"C"C C3|!fine!C4|| w:Cso-da-sz\'ep, cso-da-sz\'ep, a-ki-nek a sze-me k\'ek, a-ki-nek a sze-me k\'ek "C"cc "G"BB|"F"AA "G"GG|"F"A A3|F4| w:1.~L\'am az en-y\'em, l\'am az en-y\'em s\"o-t\'et-kek w:2.~Ha nem vag-yok a ba-b\'am-nak e-leg-sz\'ep, "G"BB "F"AA|"C"GG "F"FF|A A3|"C"E4| w:1.~M\'eg-se vag-yok a ba-b\'am-nak e-l\'eg szep w:2.~\"Us-se meg a v\'a-lo-gat-tot ne-h\'es-z\'eg~(mert!) "C"GE G2|GE G2|"F"AB cA|"C"GE G2|"F"A3 F|"G"D G3|"C"C C3|"C"!D.C.!C4|| w:Az a sz\'ep, az a sz\'ep, a-ki-nek a sze-me k\'ek, a-ki-nek a sze-me k\'ek X:2 T:Believe me if all those endearing young charms T:My Lodging is in the Cold Ground T:Spanish walz C:Traditional C:Thomas Moore Z:Bert Van Vreckem H:In 1808, Thomas Moore wrote `Believe me...' to the tune of this much older air. The poem H:was written for a lady (maybe his own wife) that suffered from a skin disease. R:Air O:Ireland M:3/4 L:1/4 K:D F/E/|"D"D>ED|DFA|"G"GBd|d2c/B/|"D"A>GF|"A7"EDE|("D"F3|F2)F/E/| "D"D>ED|DFA|"G"GBd|d2c/B/|"D"A>dF|"A7"EDE|("D"D3|D2)A/G/| "D"FAd|d2A/F/|"G"GBd|d2c/B/|"D"A>GF|"A7"EDE|("D"F3|F2)F/E/| "D"D>ED|DFA|"G"GBd|d2c/B/|"D"A>dF|"A7"EDE|("D"D3|D2)|| W:1. Believe me, if all those endearing young charms, W:Which I gaze on so fondly today, W:Were to change by tomorrow, and fleet in my arms, W:Like fairy gifts, fading away, W:Thou wouldst still be adored as this moment thou art, W:Let thy loveliness fade as it will; W:And around the dear ruin, each wish of my heart W:Would entwine itself verdantly still! W: W:2. It is not while beauty and youth are thine own, W:and thy cheeks unprofaned by a tear, W:That the fervor and faith of a soul can be known, W:To which time will but make thee more dear! W:No, the heart that has truly loved never forgets, W:But as truly loves on to the close; W:As the sunflower turns on her god, when he sets, W:The same look which she turned when he rose! %%scale .65 X:3 T:Black velvet band C:Trad. O:Ireland D:a.o. The Dubliners, `Original Dubliners' Z:Bert Van Vreckem M:3/4 L:1/4 K:E B/B/|"E"B2 B/B/|GAB|A(G(G)|G2)F/F/|EFG|"A"EDC|"B7"(B,3|B,2)B/A/| w:In a neat litt-le town they call Bel-fast__ an ap-pren-tice to trade I was bound_ and it's "E"G/(G/ G)G|(B,C)D|"C#m"E2F|G2E/E/|"B7"FGA|DEF|("E"E3|E2) B/B/| w:ma-ny_ an hour's_ sweet hap-i-ness have I spent in that neat lit-tle town_ till a "E"B2B|GAB|A2G|G2F|EFG|"A"EDC|"B7"(B,3|B,2)B/A/| w:sad mis-for-tune came o-ver me which caused me to stray from the land_ far a- "E"G>G G|B,CD|("C#m"E2F)|G2E|"B7"FGA|DEF|("E"E3|E2) w:way from my friends and re-la-_tions be-trayed by the black vel-vet band._ "^Chorus"B|"E"B2 B|(GA)B|A(G(G)|G2)F|EFG|"A"EDC|"B7"(B,3|B,2)B/A/| w:Her eyes they shone_ like dia-monds.__ I thought her the queen of the land_ and her "E"G>G G|B,CD|("C#m"E2F)|G2E|"B7"FGA|DEF|("E"E3|E2)|] w:hair it hung o-ver her shoul-_der tied up with a black vel-vet band._ W:2. Well, I was out strolling one evening W:Not meaning to go very far W:When I met with a pretty young damsel W:Who was selling her trade in the bar. W:When I watched, she took from a customer W:And slipped it right into my hand W:Then the law it came and arrested me W:Bad luck to the black velvet band. W: W:3. Next morning before judge and jury W:For a trial I had to appear W:And the judge, he said, "Me young fellows... W:The case against you is quite clear W:And seven long years is your sentence W:You're going to Van Dieman's Land W:Far away from your friends and relations W:To follow the black velvet band." W: W:4. So come all you jolly young fellows W:I'd have you take warning by me W:Whenever you're out on the liquor, me lads, W:Beware of the pretty colleen. W:She'll fill you with whiskey and porter W:Until you're not able to stand W:And the very next thing that you'll know, me lads, W:You're landed in Van Dieman's Land. X:4 T:Goede nacht, kameraden Z:Bert Van Vreckem 2005-09-20 M:C| L:1/4 K:F C/> C/|"F"F2 F> F|"C7"G2 G G|"F"A A "C7"G/F/ E|"F"F2 z c| w:1.~Goe-de nacht, ka-me-ra-den, wij slui-ten de-_ze dag. De w:2.~Goe-de nacht, ka-me-ra-den, be-waar een moe-_dig hart, En c> A F/ A/ G/ F/ |"C7"G2 C C|"F"F F "C7"G G|"F"A3 A| w:ster-ren on-zer la-ge lan-den, aan 't~blau-we fir-ma-ment, Die w:ster-ren-glans in jon-ge dro-men. Want al-tijd zal de zon, Door "Bb"d d "F"c A|F2 "C7"G2|"F"A B "C7"G G|"F"F F2|] w:zul-len met hun glans, de som-ber-heid ver-ban-nen. w:don-k're nach-ten heen, weer hoog aan d'he-mel ko-men. %%scale .75 X:5 T:Jan mijne man C:Trad., Arr. Bert Leemans Z:Bert Van Vreckem M:2/4 L:1/8 %%staves {1 (2 3)} K:Dm V:1 clef=treble "Dm"FF/E/ DD|"Am"EC "Dm"DD|"Dm"FF/E/ DD|"Am"EC "Dm"D2| w:Jan mij-ne man wou rui-ter wor-den, kon hij ge-ra-ken aan een peerd. V:2 clef=treble AA/G/ FF|GE FF|AA/G/ FF|GE F2| V:3 clef=treble D2 A,2|DA, D2|D2 A,2|DA, D2| w:Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan V:1 clef=treble "F"FF/G/ AG|FG A2|F(F/G/) AG|FG A2| w:'k~Pak-ke den bran-del uit den heerd, dan heeft Jan mij-ne man een peerd. V:2 clef=treble AA/B/ cc|cd c2|AA/B/ cc|cd c2| V:3 clef=treble (F4|F)A F2|(A4|A)B A2| w:Jan,___ Jan___ V:1 clef=treble "Dm"FF/E/ DD|"Am"EC "Dm"DD|"Dm"FF/E/ DD|"Am"EC "Dm"D2|] w:Jan mij-ne man wou rui-ter wor-den, kon hij ge-ra-ken aan een peerd. V:2 clef=treble AA/G/ FF|GE FF|AA/G/ FF|GE F2| V:3 clef=treble D2 A,2|DA, D2|D2 A,2|DA, D2| w:Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan W:2. Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een zaa'l. W:'k Breek er een ei, 'k geef hem de schaal W:Dan heeft Jan mijne man een zaa'l W:Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een zaa'l. W: W:3. Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een spoor W:'k Breek er ne pot en 'k geef hem d'oor W:Dan heeft Jan mijne man een spoor W:Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een spoor W: W:(instr.) W: W:4. Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een toom W:'k Scheur er zijn hemd, 'k geef hem de zoom W:Dan heeft Jan mijne man een toom W:Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een toom W: W:5. Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een zweep W:'k Scheur er zijne jas, 'k geef hem een reep W:Dan heeft Jan mijne man een zweep W:Jan mijne man wou ruiter worden, kon hij geraken aan een zweep W: W:(Str. 1) %%scale .6 X:6 T:De oogst gaat in T:Oogstlied C:Traditioneel O:Vlaanderen Z:Bert Van Vreckem 2005-09-20 S:Opgetekend door Herman Dewit N:De gewone tekst is voor de voorzanger, tekst in hoofdletters voor het koor. M:6/8 L:1/8 K:F [Q: "Largo"] G|A2G F2G|A2G F2G|A2G F2G|A2G +fermata+F3|| w:Droog uit, droog in, de oogst gaat in. DROOG UIT, DROOG IN, DE OOGST GAAT IN. [Q: "Allegro"]C|F2F F2F|G G G F3|+fermata+F3 z2C|F2F F2F|G2G F3|+fermata+F3|| w:En is den boer zijn ko-ren nu in? JA! En is den boer zijn hooi nu in? JA! A A B|c c B A2 G|A2F-+fermata+F3|+fermata+F3 A A B|c2 B A2 G|A2F-+fermata+F3|+fermata+F3|| w:Nu gaan we lek-ke-re rijst-pap e-ten!_ JA! Met brui-ne sui-ker niet ge-me-ten!_ JA! [Q: "Presto"]A A B|c c B A2 G|A2F A A B|c2 B A2 G|F2F z2|| w:NU GAAN WE LEK-KE-RE RIJST-PAP E-TEN! MET BRUI-NE SUI-KER NIET GE-ME-TEN! [K:Bb][M:2/4][Q: "Largo"]F|F F GA|B2 d c|B2 AG|GF F2|z2 d2|c4|BG +fermata+F2| w:We zien er on-ze schen-ker van ver-re_ ko-_men. VI-VA! VI-_VA! F F G A|B2 F2|FG FE|ED D2|| w:En hij is ge-tooid met scho-_ne_ bloe-_men [Q: "Presto"]D E|F> G F E|D z D E|F> G F E|D2 B2| w:EN DAT STAAT IN ON-ZE ZIN, EN 'T~IS HEM DIE IK BE-MIN. MAAR F2 B2|c2 =B2| c =B c d|c4|[Q: "Rall."]d2 d d|G2 c2|BA GA|B2|| w:ZIE DAAR IS NOG O-LIE, O-LIE IN. MAAR ZIE, DAAR IS NOG O-_LIE_ IN. [Q: "Largo"] +segno+D E|F3 G|F E D C|(B,3 D)|F2 D E| w:(meisjes)~~EN HOE ZOU'N WE RE-PEN DAT WE VLAS_ HAAN. EN HOE F3 G|F E D C|(B,3 D)|F4|| w:ZOU'N WE DRIN-KEN DAT WE'N GLAS_ HAAN. |:[Q: "Presto"]F> F F F|G> E E2|G G G G|F> E D2| w:(tutti)~~VI-VA DE GE-NE-VE-RE EN HOE MEER HOE LIE-VE-RE, F F F E|D D D D|E E F F|B,2 z2+segno+:| w:DE GE-NE-VER IN DE SNAP IS VEEL BE-TER ALS PAP! %%scale .65 X:7 T:The Rocky Road to Dublin C:Traditional O:Ireland D:a.o. The Dubliners, `The Complete Dubliners', 1997 B:`The Dubliners Song Book', Wise publications, 1974 Z:Bert Van Vreckem M:6/8 K:DDor A A2A|"Dm"A2A "C"G2E|"Dm"D2D A,2D|D2D ( DE ) G|A2F "C"G2E| w:1.~While in the mer-ry month of May_ from me home I star-_ted, left the girls of w:2.~*In Mul-lin-gar that night I res-ted limbs so wear-_y star-ted by day- w:3.~*In Dubi-lin next ar-rived I thought it such a pi-ty to be so soon de- w:4.~*From there I got a-way, me spi-rit ne-ver fai-_ling, lan-ded on a w:5.~*The boys of Li-ver-pool,_ when we safe-ly lan-_ded, called me-self a "Dm"D2F "C"E2C|C2D EFG|"Dm"A2F "C"G2E|"Dm"D3 A,2D| w:Tu-am near-ly bro-ken hear-ted, sa-lu-ted fa-ther dear, kissed me w:light next mor-ning light and air-_y. Drank a drop~o' the pure~to keep me w:prived a view of such fine cit-_y. Then I took a stroll al a- w:quay just as the ship was sai-_ling. Cap-tain at me roared, said no w:fool. I could no lon-ger stand_ it, blood be-gan to boil, tem-per D2D (EF)G|A2F "C"G2E|"Dm"D2F"C"E2C|"C"C2D EFG| w:dar-lin' moth-_er, drank a pint of beer me grief and fears to smo-ther, then w:heart from sin-_king that's the Pad-dy's cure when-e'er he's on for drin-king. To w:long the quali-ty, me bun-dle it was sto-len in a neat lo-ca-li-ty. w:room_ had_ he when I jumped a-board a ca-bin found for Pad-_dy. w:I was loo-_sing. Poor old E-rin's Isle_ they be-gan a-bu-_sing. "Dm"A2A d2A|c2G A2d|d2Ac3|A2c d2A| w:off to reap the corn and leave where I was born, cut a stout black- w:hear the las-sies smile,_ laugh-ing all the while at me curi-ous w:Some-thing crossed me mind,_ when I looked be-hind, no bun-dle could w:Down a-mong the pigs, I skipped some fun-ny jigs,~I played some hear-ty w:"Hurrah me soul," sais I,~me shi-lle-lagh I let fly.~Some Gal-way boys were "C"c2A G2E|C2D ( E/F/ ) GG/G/|"Dm"A2A d2G|c2A A2A| w:thorn to ban-ish ghost and gob-_lin. In a brand new pair of brogues I ratt-led w:style, 't~would set your heart a-bubb-_lin'. They_ ask'd me was I hired, the wa-ges w:I find upon me stick a-wobb-_lin'. In-_qui-ring after the rogue, they said me w:rigs. The wa-ter 'round me bubb-_lin'. When_ off to Ho-ly-head, I wished me- w:by and saw I was a-hubb-_lin',__ then with loud hurr-ay, they joined in ddA c2A|A2A c2A|"C"c3 G2G|G2E C2D|EFG "Dm"A2A| w:o-ver the bogs and fright-ened all the dogs on the rock-y road to Dub-i-lin. One, two, w:I_ re-quired 'till I was all-most tired of the rock-y road to Dub-i-lin.** w:Con-_naught brogue_ wasn't_ much in vogue on the rock-y road to Dub-i-lin.** w:self_ was dead or bet-ter far in-stead on the rock-y road to Dub-i-lin.** w:the_ af-fray we quick-ly cleared the way for the rock-y road to Dub-i-lin.** "C"G2E "Dm"D3||"Dm"D2D D2E|F2G A2F|"C"G2E D2F| w:three, four, five. Hunt the hare and turn her down the rock-y road and "C"E2D C2D|EFG "Dm"A2F|"C"G2E "Dm"D2|] w:all the ways to Dub-i-lin, whack fol-al-de-rol. %scale .75 X:8 T:De Snijdersbank C:Traditional D:'t Kliekske, Volksmuziek & dialectzang uit Vlaanderen Z:Bert Van Vreckem, 2004-05-10 M:4/4 L:1/4 K:C C>C CE|GG G2|G>A GF|ED C2| w:1.~Es dadd' ie gi\"en snaa-ders-bank? Ja, dadd' es een snaa-ders-bank! C>C CE|GG/G/ G2|G>A GF|ED/D/ C|| w:Es dadd' ie gi\"en ket en ne lank? Ja, dadd' es een ket en ne lank! ||:G/G/|GG/G/ GG/G/|GG G :|| w:en een ket en ne lank en een snaa-ders-bank C|F>F E>E|DD DD|G3 w:Vi-va, vi-va, vi-va de snaa-ders-bank. C|F>F E>E|DD DD|C2 z2|] w:Vi-va, vi-va, vi-va de snaa-ders-bank. W:2. Es dadd' ie gi\"en boerenhou\"es? Ja, dadd'es... W:Es dadd' ie gi\"en dikke lou\"es? Ja, dadd'es... W:En een dikke lou\"es een een boerenhou\"es W:En een ket en ne lank en een snaadersbank W:Viva, viva, viva de snaadersbank (bis) W: W:3. Es dadd' ie gi\"en koekepan? Ja, dadd'es... W:Es dadd' ie prinses Marian? Ja, dadd'es... W:En prinses Marian en een koekepan W:En een dikke lou\"es een een boerenhou\"es W:En een ket en ne lank en een snaadersbank W:Viva, viva, viva de snaadersbank (bis) W: W:4. Es dadd' ie gi\"en dik halfrond? Ja, dadd'es... W:En es dadd' ie gi\"en boerekont? Ja, dadd'es... W:En een boerekont en een dik halfrond W:(etc...) W:Viva, viva, viva de snaadersbank (bis) W: W:5. Es dadd' ie meni\"er Van Roy? Ja, dadd'es... W:En es dadd' ie gi\"en dikke vlooi? Ja, dadd'es... W:En een dikke vlooi en meni\"er Van Roy W:(etc...) W:Viva, viva, viva de snaadersbank (bis) W: W:6. Es dadd' ie gi\"en krieketout? Ja, dadd'es... W:En es dadd' ie gi\"en faa\"eferflou\"et? Ja, dadd'es... W:En een krieketout en een faa\"eferflou\"et W:(etc...) W:Viva, viva, viva de snaadersbank (bis) W: W:7. Es dadd' ie ne natte vis? Ja, dadd'es... W:En es dadd'ie ons tante Wis? Ja, dadd'es... W:En ons tante Wis en ne natte vis W:(etc...) W:Viva, viva, viva de snaadersbank (bis) W: W:8. Es dadd'ie een wouterkan? Ja, dadd'es... W:En benne'k ik gi\"ene zotte man? Ja, ge zetj ne zotte man! W:En ne zotte man en een wouterkan W:En ons tante Wis en ne natte vis W:En een krieketout en een faa\"eferflou\"et W:En een dikke vlooi en meni\"er Van Roy W:En een boerekont en een dik halfrond W:En prinses Marian en een koekepan W:En een dikke lou\"es een een boerenhou\"es W:En een ket en ne lank en een snaadersbank W:Viva, viva, viva de snaadersbank (bis)